陈亚美 Chen Yamei

   
   
   
   
   

哲学

Philosophie
   
   
一扇又一扇的门打开着 Eine Tür um die andere öffnet sich
我不停地进入或者出来 Ich gehe unaufhörlich hinein oder hinaus
我不断地吃着粮食 Ich esse ununterbrochen Getreide
精神却搬不动一粒文字 Doch mein Geist kann kein Körnchen Wort bewegen
我试图与世界和解 Ich versuche, mit der Welt zu harmonieren
我说我天生具有哲学思维 Ich sage, ich habe von Natur aus philosophische Gedankengänge
我抽象成一缕风 Ich abstrahiere mich zu einem Windhauch
却又不断地被地气的烟火点燃 Doch werde ich ununterbrochen von den Feuerwerken der Erde angezündet
我站到断头台上宣告自己的死亡 Ich stehe auf der Guillotine und verkünde meinen eigenen Tod
还不断指着头颅批判 Zeige ununterbrochen auf meinen Kopf und kritisiere
你早就应该死亡 Du hättest längst sterben sollen
倒下的头颅继续沉思 Der gefallene Kopf denkt weiter darüber nach
事实的真相到底在哪里 Wo um alles in der Welt die Wahrheit sein könnte